禁锢这和那的界线

禁锢我们的头脑 和我们的心灵

it's so obvious

我是破碎了容器的水

被拆损的书

拣拾形状的沙

推走太极的门

后退 后退后退 后退

直到我的背抵着墙 我的头顶着天

我已经被压扁

成为薄薄的 厌憎的一片

身体里打出寒战 向着四周袭击

图腾...

——百恋歌

这首歌在网上已经有很多译版。雕章镂句是主流风格。放一个我的简版翻译。

 

作词・曲:宮沢和史

歌:高杉さと美

 

これが恋だと知りました

川を流れる花でした

追いかけても手が届かない　薄紅の花でした

 

彩なす空　...

I hate it when nothing seems to be going the right way.

I hate it when have to look back my life and see things are out of control.

I hate it when I keep swinging back and forth if life is like a boat.

I hate it when I don't want to write anyth...

晚上刚看了《茶馆》回来，这辈子看的第一出话剧。怀着接受熏陶的、略有点神圣还有点战战兢兢的心情过去，然后就像抱着这类心情时总会经历的那样，似乎有点小失望的、又有点咂摸不尽的余味地回来。

座位在一层的倒数三排，可以看清台上人的身形和小动作，但只有凝目...

Feds plan to require larger, more graphic health warnings on cigarettes

把警告弄得可劲儿大，图像可劲儿恐怖，吓死那帮不知悔改的烟民。

美国政府治烟草，就像中国政府改革一样，挑最轻微的地方下最重的手。

是在自己的心里。

旅をしました。

長い旅を、しました。

振り返らずにはいられないような旅を、しました。

そしたら、旅先のねこが

「ご苦労様、もうそろそろ帰るわよね」

と、挨拶をしました。

ねこさんにも一挨拶して、私は来た道に足を運びました。

「そうですわね」

「家族もきっと心配だよね」

...

死blogbus！！

每次上来不是给我死循环就是校验错误，把用户都赶走很好玩吗？

我想换地方了…………

squeeze

flinch

self

unease

never

cry

vain

days as nights

stream

conscious

second gear

shallow

bi...

Everyone's life is on a go.

But I'd always have a pause.

Shoot, shoot. Gimme your best smile.

Turn around. Be on the way.

And so do I.

竟然恢复了，真不容易……

写给自己。昨天被说，现在没有严肃的事就不写博客了，以前更轻松。是这样的。

轻松是一种被消耗的状态，写博客也是消耗它的方式之一。以前我的轻松多到写写博客也不是了不起的消费的程度，现在则是自己够用刚刚好，没有摆出来看的余裕。以后会更少，可以预见。

都说成人是一件沉重的事。我在口腔医院的走廊上，看见那些默默坐在两边长椅上的人，心想确实如此。我拔了牙尚且能在走廊正中央来回蹦跳，他们还在等候席上就已经抬不起头来。我咬着棉球看天花板上的日光灯管的时候，想起不知...

http://songshuhui.net/archives/13391.html

http://www.douban.com/group/topic/4742195/ 内牛满面

一直以来的厌世情绪就这么慢慢积累起来的。

战了这么多年，想想自己也不容易。

但却还没有胜。

寒假一个月，我回来实习。中央台，就不说哪个栏目了，知道的筒子也别说。总之，现在大概快两周了。

刚来的时候就说，我们这里有自己的步调，实习生可能适应起来比较困难，要主动一点，争取融入。

大概两周了，我也没怎么融入，在旁边听着和看着倒是不少。而且渐渐觉得，这样更有意思。这么着我就更不爱说话了，常常只是听。

他们也不避忌人，常常大声谈论工资、报销，或者其他更内部的事宜。让我也小开了一下眼界。

我以前对电...